A Pony Canyon divulgou neste sábado o primeiro trailer oficial com legendas em inglês e um novo visual para a segunda temporada de Isekai Nonbiri Nouka (Farming Life in Another World / Vida de Fazendeiro em Outro Mundo). O vídeo confirma que a sequência das aventuras agrícolas de Hiraku estreia na TV japonesa em abril de 2026.
No novo trailer [00:55], Hiraku comenta sobre como a vila está ainda mais agitada e barulhenta com a chegada iminente de novos imigrantes, sugerindo que a construção de uma nova vila pode ser necessária para acomodar a todos [00:46].
Novos Moradores na Vila Taiju
Com a expansão da vila e a chegada de novos imigrantes, o elenco de vozes ganhou reforços importantes:
- Natsu Yoda (依田菜津): Lashashi (ou Russashi)
- Misaki Watada (和多田美咲): Igu
- Hiyori Kono (河野ひより): Mamu
- Toru Sakurai (櫻井トオル): Gordon
- Genta Nakamura (中村源太): Naaf
- Kana Yuuki (優木かな): Roana
- Marie Hatanaka (畑中万里江): Junea
- Mariko Higuchi (东内マリ子): Gruwald
O elenco principal, liderado por Atsushi Abe (Hiraku), Shino Shimoji (Luu) e Aya Suzaki (Tier), retorna integralmente para os novos episódios.
Comentários do Elenco: Temporada 2
Mariko Higuchi (东内マリ子): Gruwald
Eu sou Mariko Higuchi e ficarei responsável por dar voz à personagem Gruwald. Ela é uma mulher séria, direta ao expressar seus sentimentos e que passa uma energia muito boa para quem a assiste. Estou verdadeiramente feliz por poder me mudar para este vilarejo maravilhoso como uma mulher tão incrível!
Marie Hatanaka (畑中万里江): Junea
“Eu sou Marie Hatanaka e tive o prazer de interpretar a personagem Junea. Estou muito feliz por poder participar também da 2ª temporada. Espero que todos possam aproveitar e relaxar com este mundo tranquilo e calmo. Por favor, aguardem ansiosos pela transmissão!”
Kana Yuuki (優木かな): Roana
“Eu sou Kana Yuuki e serei a responsável pela voz da Roana. Ela é uma personagem com uma aura suave e gentil… mas, ao mesmo tempo, possui uma presença muito, muito forte. Como eu já acompanhava a obra original e a primeira temporada do anime, estou muito feliz em poder fazer parte deste projeto! Também estou ansiosa pela transmissão da segunda temporada!”
Genta Nakamura (中村源太): Naaf
“Desta vez, terei o prazer de interpretar o personagem Naaf! Eu sou Genta Nakamura. Como a história é cheia de momentos que aquecem o coração, espero que este anime se torne um refúgio relaxante para todos vocês. Neste mundo, o Naaf seria classificado como um tipo ‘trabalhador’. Eu estarei lá para dar suporte ao Hiraku e aos outros! Vamos aproveitar este clima tranquilo juntos!”
Toru Sakurai (櫻井トオル): Gordon
“Olá a todos! Eu sou Toru Sakurai e fiquei responsável pela voz do Gordon. Estou muito feliz por poder participar deste mundo como o Gordon! Quando participei da primeira gravação, fiquei surpreso com o quanto o Sr. Abe (que faz o Hiraku) falava sem parar (risos). Enquanto pensava ‘Nossa, a quantidade de falas é absurda, meu veterano está tendo um trabalhão’, eu interpretava o Gordon tranquilamente ao lado dele. Já que o Gordon é um cara bem relaxado, não tinha muito jeito! Por favor, divirtam-se vendo como ele vai se envolver na história!”
Hiyori Kono (河野ひより): Mamu
“Quente, gentil e delicioso! Eu sou Hiyori Kono e tive a honra de ser escolhida para dar voz à Mamu, uma garota que vive com todo o seu empenho no charmoso mundo de ‘Farming Life in Another World’. Estarei participando a partir desta segunda temporada e estou muito feliz por poder conhecer todos os moradores do vilarejo como a Mamu!”
Misaki Watada (和多田美咲): Igu
“Eu sou Misaki Watada e serei a voz do Igu! O estúdio de dublagem é um lugar extremamente animado, com o Chefe do Vilarejo (Hiraku) sempre no centro de tudo, e estou muito feliz por poder participar desse ambiente. Me esforcei bastante como representante dos Nyanyadafne (uma raça de seres planta). Pessoal, por favor, aguardem ansiosos pela transmissão!”
Natsu Yoda (依田菜津): Lashashi (ou Russashi)
“Eu sou Natsu Yoda e ficarei responsável por dar voz à Lashashi. Estou muito feliz por me tornar um membro da animada e tranquila ‘Vila da Árvore Grande’! A Lashashi é uma oficial administrativa que, apesar de estar sempre sorrindo, possui uma grande força e inteligência. Foi muito divertido interpretá-la. Por favor, prestem atenção também nas atividades das oficiais do vilarejo!”
Mudanças na Staff e Produção
Embora o estúdio Zero-G continue à frente da animação, houve alterações significativas em cargos-chave da equipe técnica:
- Direção e Roteiro: Ryōichi Kuraya assume agora também a supervisão e escrita dos roteiros da série (Series Composition), substituindo Tōko Machida.
- Direção de Som: Fumiyuki Gō entra no lugar de Shūhei Abe.
- Fotografia: Yū Okimoto assume como diretor de composição de fotografia.
- Efeitos Visuais: Tomoki Murakami cuidará dos efeitos 2D e visuais.
- Design: You Natsuki junta-se como sub-character designer, enquanto Atsushi Shibata e jimao ficam responsáveis pelo design de props.
O design de personagens principal continua nas mãos de Yoshiko Saitō, e a trilha sonora mantém a dupla Yasuharu Takanashi e Johannes Nilsson.
Trilha Sonora: O Retorno das Vozes Familiares
Para a alegria dos fãs, os artistas da primeira temporada estão de volta:
- Abertura (Opening): Intitulada “It’s a beautiful story”, será interpretada novamente por Lulucy Luu (Voz: Shino Shimoji) e Tier (Voz: Aya Suzaki).
- Encerramento (Ending): Yui Hizuki retorna com a nova canção “Sunny Steps”.
O Enredo: Uma Vida de Cultivo e Paz
Baseado na light novel de Kinosuke Naito, a história acompanha Hiraku, que após falecer por uma doença grave, recebe de Deus uma segunda chance. Rejuvenescido e com saúde plena, ele é enviado a um mundo de fantasia com a “Ferramenta Agrícola Onipotente”. O que começa como uma sobrevivência solitária logo se transforma em uma vila vibrante cheia de criaturas mágicas e companheiras leais.
Fonte: ANN, X(Antigo Twitter) Oficial
