Em um anúncio que pegou o mercado editorial brasileiro de surpresa, a Editora Alt (selo de livros do Grupo Globo) revelou nesta quarta-feira (3 de dezembro de 2025) que publicará a light novel original de 『Diários de uma Apotecária』 (Kusuriya no Hitorigoto / The Apothecary Diaries) no Brasil.
A obra, escrita por Natsu Hyuuga e ilustrada por Touco Shino, tem previsão de lançamento para 2026. A editora confirmou um detalhe crucial para os fãs exigentes: a tradução será feita diretamente do japonês.
Uma Paixão Interna da Editora
A Alt não é conhecida por publicar literatura japonesa com frequência — sendo Battle Royale uma de suas raras exceções. Segundo a editora, o licenciamento de Diários de uma Apotecária foi um projeto impulsionado pelas próprias funcionárias da casa, que são “fanáticas pela série”.
O processo de negociação foi descrito como longo, mas resultou em uma das aquisições mais importantes para o nicho de Light Novels no Brasil nos últimos anos. Novas informações sobre formato e preço serão divulgadas futuramente.
Sobre a Obra
Diários de uma Apotecária nasceu como uma web novel em 2011 e começou a ser publicada fisicamente no Japão em 2014 pela editora Shufunotomo, contando atualmente com 16 volumes.
A franquia explodiu em popularidade global após a adaptação em anime. Vale lembrar que a adaptação em mangá da série já é publicada no Brasil pela editora Panini, mas esta será a primeira vez que a história original em texto (Light Novel) chega ao país.
Sinopse: No centro da história está Maomao, uma jovem sagaz obcecada por medicina e venenos. Após ser sequestrada e vendida como serva no palácio interno, ela planeja passar despercebida. No entanto, ao intervir secretamente para resolver uma “maldição” que aflige os filhos do Imperador, ela atrai a atenção de Jinshi, um belo e enigmático eunuco. Maomao é promovida a provadora de comida e acaba envolvida em intrigas políticas e mistérios médicos na corte imperial.
Análise: Um Respiro para o Mercado de Light Novels
O anúncio é considerado um marco importante para o mercado brasileiro. Desde o anúncio de Mushoku Tensei em dezembro de 2023, o Brasil viveu um período de seca de novos licenciamentos de grandes Light Novels.
A entrada da Editora Alt — uma empresa com o peso do Grupo Globo — neste segmento renova as esperanças dos leitores de que o nicho possa voltar a crescer e que outras editoras voltem a apostar nesse formato literário.
Fonte: Redes Sociais da Editora Alt
