A antologia sino-japonesa de 4 partes, que reúne Shinichirō Watanabe, Shuhei Morita, Li Wei e Weng Ming, ganha trailer e detalhes de sua exibição no Festival de Cinema de Tóquio, incluindo um talk show com os diretores e o elenco de voz japonês.
Foi divulgado um novo trailer para 『Edge of Time～時をつなぐ旅人たち』 (Edge of Time ~Os Viajantes que Conectam o Tempo~ / Limiar do Tempo), um longa-metragem de antologia de 97 minutos que une quatro diretores de renome do Japão e da China. O projeto, anteriormente conhecido como TAISU Project, será exibido no 38º Festival Internacional de Cinema de Tóquio (TIFF).
Transcrição da Legenda (Português)
(Música instrumental suave e mística)
[00:13] (Texto em Tela): Diretor: Shuhei Morita (森田修平)
[00:14] (Texto em Tela): 『鶴の舞』 (“Roots” / “A Dança do Grou”)
[00:17] (Voz de Aila): Você é… Tashen?
[00:22] (Voz de Tashen): Você é… Aila?
(Música fica tensa)
[00:27] (Voz de Soldado): É guerra!
[00:30] (Voz de Tashen): Aila!
(Música muda para um estilo eletrônico/sci-fi)
[00:33] (Texto em Tela): Diretor: Shinichirō Watanabe (渡辺信一郎)
[00:35] (Texto em Tela): 『A Girl Meets a Boy and a Robot』 (Uma Garota Encontra um Garoto e um Robô)
[00:43] (Voz do Robô): Quem… é você?
[00:46] (Voz da Garota): Eu… não me lembro.
[00:48] (Voz do Garoto): O Cristal do Tempo…
[00:50] (Voz da Garota): Cristal do Tempo?
[00:52] (Voz do Garoto): Nós podemos descobrir a verdade do mundo!
(Música de ação intensa)
(Música muda para um tom épico, com instrumentos orientais)
[01:07] (Texto em Tela): Diretor: Li Wei (李煒)
[01:12] (Voz Masculina – Narração): Taisu…
[01:14] (Voz Masculina – Narração): A energia que transcende o tempo e o espaço.
[01:17] (Voz Feminina – Narração): Eu viajo pelo tempo e espaço.
(Música de ação dramática)
[01:22] (Texto em Tela): Diretor: Weng Ming (翁銘)
(Cenas de batalha e drama de todos os segmentos)
[01:46] (Voz Masculina – Narração): O que é o amor?
[01:48] (Voz Feminina – Narração): O verdadeiro sentimento…
[01:50] (Voz Masculina – Narração): Eu vou encontrar!
[01:56] (Texto em Tela): Desenhado por 4 diretores
[01:58] (Texto em Tela): Uma história que transcende o tempo e o espaço
[02:00] (Texto em Tela): 『Edge of Time』
[02:02] (Texto em Tela): 〜時をつなぐ旅人たち〜 (~Os Viajantes que Conectam o Tempo~)
[02:04] (Texto em Tela): 38º Festival Internacional de Cinema de Tóquio
[02:06] (Texto em Tela): Exibições em 28/10, 31/10, 03/11
O novo trailer finalmente revela a natureza do projeto, mostrando quatro estilos de animação distintos, cada um correspondendo a um diretor:
- Segmento de Shuhei Morita: Intitulado 『鶴の舞』 (“Roots” / “A Dança do Grou”), o curta é apresentado em uma animação 2D tradicional e exuberante, mostrando uma princesa solitária (Tashen) que se conecta magicamente com outra garota (Aila), até que a sombra da guerra recai sobre elas.
- Segmento de Shinichirō Watanabe: Intitulado 『A Girl Meets a Boy and a Robot』 (Uma Garota Encontra um Garoto e um Robô), o curta muda drasticamente para uma animação 3D CG de ficção científica, onde uma garota e um robô, ambos sem memória, se unem a um garoto que busca o “Cristal do Tempo”.
- Segmento de Li Wei: Com uma estética que remete à pintura a tinta chinesa, este curta parece focar na “garota subaquática”, a figura central da antologia.
- Segmento de Weng Ming: Este segmento explode em ação 2D vibrante, com guerreiros em cenários da China antiga, batalhas mágicas e destruição em larga escala.
A Trama: Taisu e os Viajantes do Tempo
O que conecta os quatro curtas é o tema da “Taisu” (太素), uma energia cósmica que transcende o tempo e o espaço. A sinopse geral descreve a jornada de uma “garota subaquática”, que recebeu a vida desta energia, enquanto ela viaja pelo tempo e espaço em busca de seu único amigo, desaparecido por causa da guerra. Em sua jornada, ela testemunha diversas histórias, a crueldade da guerra e busca o verdadeiro significado do amor e da emoção.
O trailer confirma essa premissa com narrações que dizem: “Taisu… A energia que transcende o tempo e o espaço” e “Eu viajo pelo tempo e espaço”.
Exibição no Festival de Tóquio e Elenco Revelado
『Edge of Time』 terá três exibições no TIFF: 28 de outubro, 31 de outubro e 3 de novembro. O grande destaque será a sessão do dia 31 de outubro, que contará com um talk show especial com os diretores japoneses Shinichirō Watanabe e Shuhei Morita no TOHO Cinemas Chanter.
Além da equipe de produção chinesa (incluindo os Produtores Executivos Wang Jun, Wang Yijie e Sun Zhonghuai), o elenco de voz japonês da antologia foi revelado:
- Misaki Kuno
- Akari Hayami
- Hu Ge
- Yūma Uchida
- Miori Takimoto
A expectativa para o projeto é imensa, dado o calibre dos diretores japoneses. Shinichirō Watanabe é uma lenda da indústria, responsável por clássicos como Cowboy Bebop, Samurai Champloo e, mais recentemente, Lazarus. Shuhei Morita é conhecido por dirigir Tokyo Ghoul e seu curta “Possessions” (“Tsukumo”), parte da antologia Short Peace de Katsuhiro Ōtomo, que foi indicado ao Oscar de Melhor Curta-Metragem de Animação em 2014.
Fontes: ANN, Comic Natalie
