A tão aguardada adaptação, anunciada originalmente em 2018, ganha título oficial, elenco principal e equipe de produção.
A Kyoto Animation finalmente revelou os detalhes de seu próximo grande projeto. Durante o evento “KyoAni no Sekai-ten” (“Conheça os Mundos da KyoAni”) neste sábado (25), foi anunciado que a adaptação da novel de Hiro Yūki, 『20 Seiki Denki Mokuroku』 (20th Century Electricity Catalog / Catálogo Elétrico do Século 20), será uma série de anime para televisão com estreia programada para 2026.
O anime terá o título oficial de 『20 Seiki Denki Mokuroku Eureka Evrika』 e o título internacional 『Sparks of Tomorrow』 (Faíscas do Amanhã).
Um vídeo promocional (abaixo) foi divulgado, apresentando o título em inglês e legendas.
Resumo Detalhado do PV 1
O vídeo é uma explosão visual com a qualidade inconfundível da Kyoto Animation e serve para apresentar os dois protagonistas e o cenário da história.
O PV estabelece imediatamente a época: Era Meiji, ano 40 (1907), na cidade de Fushimi, Kyoto.
Ele nos apresenta Inako Momokawa (Voz: Sora Amamiya). Ela é mostrada no famoso santuário Fushimi Inari, rezando de forma melancólica. Sua voz transmite uma total falta de confiança, onde ela lamenta a Deus por não ter “nenhum talento” ou “nada de bom”. Ela representa a tradição e a fé.
Em completo contraste, somos apresentados a Kihachi Sakamoto (Voz: Yūma Uchida). Ele é energético, barulhento e quase maníaco por suas invenções. Ele aparece mexendo em máquinas e declarando em voz alta que a “era da eletricidade” está chegando e que ele “acredita no poder da eletricidade”. Ele representa a ciência, o progresso e o futuro.
O vídeo intercala cenas de Inako rezando nos portões torii vermelhos com Kihachi correndo por Kyoto, segurando diagramas e engenhocas. O conflito central é estabelecido: a garota que depende dos deuses contra o garoto que acredita na eletricidade.
O PV então revela o objeto central da trama: um livro misterioso chamado 『20 Seiki Denki Mokuroku』 (O Catálogo Elétrico do Século 20). É sugerido que este livro, escrito por Kihachi e seu irmão, é a chave para o futuro com o qual eles sonham.
Visualmente, o PV é deslumbrante, mostrando a Kyoto antiga (o Japão da era Meiji) misturada com um toque de “steampunk” leve, focado nas primeiras invenções elétricas. A KyoAni mostra seu domínio na iluminação (luzes elétricas começando a brilhar na cidade) e na animação de personagens expressivos.
O vídeo termina confirmando que esta é uma “história sobre sonhar com o futuro” e anuncia oficialmente a estreia do anime de TV para 2026.
Transcrição da Legenda (Tradução PT-BR)
(Música de fundo nostálgica e instrumental)
(Tela de Texto): O palco é o 40º ano da Era Meiji (1907)
(Tela de Texto): Kyoto, Fushimi
(Voz de Inako): Deus…
(Voz de Inako): Eu…
(Voz de Inako): Eu não tenho…
(Voz de Inako): …nenhum talento.
(Voz de Inako): Não tenho nada de bom…
(Tela de Texto): A garota que depende dos deuses
(Tela de Texto): Inako Momokawa
(Som de eletricidade e máquinas)
(Voz de Kihachi): De agora em diante, é a era da eletricidade!
(Voz de Kihachi): Eu acredito…
(Voz de Kihachi): …no poder da eletricidade!
(Tela de Texto): O garoto que acredita na eletricidade
(Tela de Texto): Kihachi Sakamoto
(Voz de Inako): (Exclamação de surpresa)
(Voz de Kihachi): É um mundo onde as pessoas podem sorrir!
(Tela de Texto): O que os dois encontrarão…
(Tela de Texto): 『20 Seiki Denki Mokuroku』 (Catálogo Elétrico do Século 20)
(Tela de Texto): Esta é uma história sobre sonhar com o futuro.
(Tela de Texto): Kyoto Animation
(Tela de Texto): 『20 Seiki Denki Mokuroku – Eureka Evrika -』 (Sparks of Tomorrow)
(Tela de Texto): Decidida a transmissão do Anime de TV em 2026!
Elenco Principal Anunciado
O anime será estrelado por:
- Yūma Uchida como Kihachi Sakamoto Um garoto visto como “suspeito” que adora mexer com máquinas e inventar coisas. Ele jurou criar uma era da eletricidade junto com seu irmão mais velho, e descreveu esse sonho no livro “Catálogo Elétrico do Século 20”. Ele desistiu de seus sonhos depois que tanto o livro quanto seu irmão desapareceram.
- Sora Amamiya como Inako Momokawa A segunda filha da tradicional Cervejaria de Saquê Momokawa em Fushimi, Kyoto. Ela é uma garota desajeitada e sem autoconfiança, mas que se destaca em sua capacidade de confiar nos outros. Seu sonho secreto é se tornar a mestre cervejeira (chief sake brewer), assim como sua falecida mãe.
Equipe de Produção (Staff)
A série marca a estreia na direção principal de Minoru Ōta (animador-chave em Love, Chunibyo & Other Delusions!, Liz and the Blue Bird; diretor de episódio em Miss Kobayashi’s Dragon Maid S). Tatsuhiko Urahata (Haganai, Hi Score Girl) está supervisionando os roteiros da série. Kohei Okamura (diretor-chefe de animação em Free! The Final Stroke) atua como designer de personagens e diretor-chefe de animação.
Takaaki Suzuki (Violet Evergarden, Strike Witches) está encarregado da ambientação do mundo (worldview setting), e Hitomi Kotō está compondo a música.
Sobre a Obra Original
A Kyoto Animation havia anunciado a adaptação deste anime em julho de 2018, deixando os fãs em longa espera.
A novel original ganhou uma menção honrosa na categoria de romance completo no 8º Kyoto Animation Awards em maio de 2017. Notavelmente, a obra foi a única a ganhar qualquer prêmio disponível naquele ano. O selo KA Esuma Bunko, da própria KyoAni, publicou a novel em agosto de 2018, com ilustrações de Kazumi Ikeda.
A História de 『Sparks of Tomorrow』
A trama se passa no verão de 1907, o 40º ano da era Meiji, em Fushimi, Kyoto.
Inako Momokawa, de 15 anos, é a segunda filha de um cervejeiro de saquê. Nada que ela faz dá certo, e ela vive recebendo broncas de seu pai. Seu único alívio é a fé que deposita em suas orações aos deuses. Um dia, no santuário Fushimi Inari, ela conhece Kihachi Sakamoto, um jovem de espírito livre que rejeita os deuses e se gaba da vindoura “era da eletricidade”.
Quando o assunto de um casamento arranjado surge abruptamente na casa de Inako, com seu pai tomando todas as decisões por ela, Inako está prestes a perder as esperanças. É nesse momento que Kihachi a incentiva a seguir seus verdadeiros sentimentos e fugir de sua família.
A única maneira de parar o casamento é encontrar um livro incomum chamado “Catálogo Elétrico”. Este livro, escrito por Kihachi quando criança, contém previsões sobre a eletricidade, mas foi levado por seu irmão mais velho, Seiroku, e seu paradeiro é desconhecido. Juntos, Inako e Kihachi partem em uma jornada pelas províncias de Kyoto e Shiga em busca do livro.
A Kyoto Animation também abriu um site oficial em inglês para o anime.
Fonte: ANN
